{"id":5779,"date":"2016-09-09T11:45:59","date_gmt":"2016-09-09T14:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gramadoenfoco.com.br\/gramado\/?p=5779"},"modified":"2016-09-09T11:45:59","modified_gmt":"2016-09-09T14:45:59","slug":"sera-mesmo-incorreto-se-referir-aos-jogos-paralimpico-como-paraolimpiada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gramadoenfoco.com.br\/gramado\/sera-mesmo-incorreto-se-referir-aos-jogos-paralimpico-como-paraolimpiada\/","title":{"rendered":"Ser\u00e1 mesmo incorreto se referir aos jogos paral\u00edmpico como ‘Paraolimp\u00edada’"},"content":{"rendered":"

Os Jogos Paral\u00edmpicos est\u00e3o na sua 15\u00aa edi\u00e7\u00e3o e j\u00e1 foram oficialmente chamados de “Paraolimp\u00edadas”. A \"jogos-paralimpicos-rio-20161\"<\/a>mudan\u00e7a, determinada pelo Comit\u00ea Paral\u00edmpico Internacional (CPI) em 2011 e acatada pelas autoridades brasileiras, gera d\u00favidas e controv\u00e9rsia.<\/p>\n

Afinal, existe uma forma correta de se referir ao evento? Segundo linguistas, o termo correto deve manter o “o” como em ‘paraolimp\u00edada’. Segundo os organizadores, no entanto, a forma correta de se referir ao evento \u00e9 ‘paralimp\u00edada’, sem o “o”.<\/p>\n

Contactado pela BBC Brasil, o Comit\u00ea Paral\u00edmpico Internacional disse que, desde sua funda\u00e7\u00e3o em 1989, usa o termo “Paral\u00edmpiada”, do ingl\u00eas “Paralympics”, e que nunca se referiu \u00e0s competi\u00e7\u00f5es de outra maneira em ingl\u00eas. Alguns pa\u00edses, entretanto, entre eles o Brasil, optavam por “Paraolimp\u00edada” por quest\u00f5es lingu\u00edsticas.<\/p>\n

Segundo linguistas consultados pela BBC Brasil, o voc\u00e1bulo “paralimp\u00edada” vai contra a evolu\u00e7\u00e3o natural das palavras em portugu\u00eas com a supress\u00e3o do “o” na jun\u00e7\u00e3o do “para + olimp\u00edada”.<\/p>\n

Entenda<\/h2>\n

At\u00e9 2011, no Brasil, as competi\u00e7\u00f5es eram chamadas oficialmente de “Paraolimp\u00edada” ou “Jogos Paraol\u00edmpicos” e os participantes eram conhecidos como “atletas paraol\u00edmpicos”.<\/p>\n

Naquele ano, no entanto, ap\u00f3s os Jogos Panamericanos de Guadalajara, no M\u00e9xico, o CPI determinou que todos os comit\u00eas nacionais padronizassem o termo “Paralimp\u00edada” e, por consequ\u00eancia, “Jogos Paral\u00edmpicos” e “atletas paral\u00edmpicos”. O comit\u00ea brasileiro acatou a determina\u00e7\u00e3o e mudou a terminologia.<\/p>\n